Забавный чешско-русский словарик Когда я впервые увидела на дорогах Чехии плакаты с надписями "Позор - полиция ворует!", подумала - ничего себе, как самокритично! Потом оказалось, что это означает: "Внимание - полиция предупреждает!" И это не единственное удивительное несоответствие в наших языках.
Надин - мандарин и ее иллюстрации Надин-мандарин всего двадцать лет и она рисует очень позитивные картинки. Весьма познавателен цикл ее иллюстраций, созданный для сайта Петербург.ру, который будет полезен гостям Северной столицы для лучшего понимания местных жителей.
Перевод с женского на мужской Мужчина и женщина - две разных планеты, и найти взаимопонимание им иногда бывает очень трудно. Каждый искренне уверен в своей правоте. В подборке - шуточный перевод некоторых женских фраз на "мужской язык".
