ПоказатьСкрыть категории

Поиск по тегу


Трудности перевода в Ташкенте

После распада Советского Союза бывшие советские республики растеряли многие связи с Россией. Теперь уже не все население этих новых государств знает русский язык. Но, тем не менее, русскоязычные люди по-прежнему посещают эти страны. Для них и пишутся такие вывески и объявления.

Вы русский турист, если...

О русских на отдыхе за рубежом ходят легенды и сочиняются анекдоты. Но наверное для русского туриста можно сделать и поблажку, так как по историческим меркам наши соотечественники совсем недавно стали ездить по заграницам. И поэтому культура отдыха в чужой стране только формируется...

Что думают иностранцы о России?

Долгие годы железного занавеса совсем не способствовали тому, чтобы жители других стран могли узнать Россию получше. Совсем недавно - по историческим меркам - к нам активно начали ездить иностранцы. Но большинство мифов о нашей стране по-прежнему живучи. В подборке - основные представления большинства иностранцев о нашей стране. Но наиболее интересны, конечно, мнения конкретных людей.

Вывески на русском в Китае

Приграничная с Россией местность В Китае глубиной километров 20-30 постоянно забита русскими челноками. И конечно для них китайцы сильно стараются - пишут вывески на своих магазинах на русском. Как правило, получается очень коряво и смешно, но может они этого и добиваются - рассмешить, поднять настроение и привлечь к свое заведение?