Любой язык, напоминающий русский, звучит для нас странно и смешно, в том числе и болгарский. Подозреваю, что даже триллер на болгарском языке русскоговорящему смотреть будет не страшно, а даже весело. Болгарские постеры к фильмам говорят сами за себя.