Многие актеры, принимающие участие в озвучивании мультфильмов, удивительно похожи на своих персонажей. Некоторым случаям есть логичное объяснение. В современных мультиках актеров не подбирают по внешности, а наоборот - с них срисовывают мультяшек, так называемый motion capture.

Бен Стиллер - Лев Алекс, «Мадагаскар»

Олег Табаков - Кот Матроскин, «Трое из Простоквашино»

А вот при создании старых добрых советских мультфильмов такие технологии конечно еще не применялись. Однако трудно отделаться от мысли, что многие советские актеры удивительно похожи на персонажей, которым они подарили свой голос и черты характера...

Евгений Леонов - «Винни-Пух»

Василий Ливанов - Крокодил Гена, «Крокодил Гена и Чебурашка»

Геннадий Хазанов - Попугай Кеша, «Возвращение блудного попугая»

Армен Джигарханян - Волк, «Жил-был пёс»

Хью Лори - Доктор Таракан, «Монстры против пришельцев»

Вупи Голдберг - Гиена, «Король Лев»

Рой Аткинсон - Попугай Зазу, «Король Лев»

Робин Уильямс - Джинн, «Аладдин»

Андрей Миронов - Чёрный кот, «Голубой щенок»

Роберт Де Ниро - Дон Лино, «Подводная братва»

Уилл Смит - Оскар, «Подводная братва»

Фаина Раневская - Фрекен Бок, «Малыш и Карлсон»

Билл Мюррей - Кот, «Гарфилд»